ItalienischLernen

Italienisch-indische Gaumenfreuden

26131_48166_Bild5
Seine Essensreise durch die Welt führt David Rocco auch zurück zu seinen italienischen Wurzeln – hier an die Amalfiküste. Foto: djd/National Geografic Channel

Im Fernsehen: Mit Starkoch David Rocco auf Essensreise

(djd). Begeisterte Hobbyköche sind immer auf der Suche nach interessanten Rezepten und landestypischen Gerichten. Dafür holen sie sich gerne Anregungen von angesagten Köchen wie etwa David Rocco, der in Amerika bereits zu den Starköchen im Fernsehen zählt.

Indien – So schmeckt die Seele des Landes

David Rocco's Dolce India All epsides of series
Mit seiner Leidenschaft fürs Essen und seinem Charme gewann David Rocco in Indien neue Freunde. Foto: djd/Nat Geo People

David Rocco kann sich auf italienische Vorfahren berufen, auch wenn er im kanadischen Toronto geboren ist. Seine frühesten Kindheitserinnerungen haben mit dem Kochen zu tun: „Ich erinnere mich, wie ich mit meinem Brot zur Soße ging und es eindippte. Wenn man das als Junge sieht, fühlt und riecht, dann macht man automatisch weiter so.“ Mittlerweile laufen David Roccos Kochshows in über 150 Ländern. Dazu zählt auch die neue Sendung „David Rocco’s Dolce India“,

Read More


Wandern am Gardasee – Planungstipps

Wandern am Gardasee
By: nispi2002

Wandern am Gardasee – empfehlenswerte Wanderziele

Für Wanderer, Biker und Kletterer ist die Gegend rund um den Gardasee ein wahres Paradies. Das Wandern am Gardasee wird aufgrund der großen Kontraste zu einem unvergleichlichen Erlebnis. Ihre Tour führt Sie durch Olivenhaine und vorbei an Weinbergen. Sie erblicken liebliche Almwiesen inmitten urtümlicher Felsformationen. In Seenähe bietet sich Ihnen ein atemberaubender Blick über den Gardasee. Im Landesinneren erwartet Sie eine alpine Landschaft. Im nördlichen Bereich des Gardasees gibt es sehr viele Wanderwege für die Tages- oder Wochentour in allen Schwierigkeitsgraden und Variationen. Mit etwas weniger Kondition sind Sie auf den Wanderwegen entlang des Seeufers gut aufgehoben. Bei der Suche nach geeigneten Wanderzielen werden Sie auf unzählige Angebote treffen.

Read More


Übersetzen Deutsch-Italienisch für Fortgeschrittene

Übersetzen FortgeschritteneDieser Artikel richtet sich an Fortgeschrittene, die aus dem Deutschen ins Italienische übersetzen wollen.

von Regina Schwojer via Sprachenlernen24

Wir haben einige immer wiederkehrende Problemfälle zusammengetragen und werden erklären, wie diese typischen Übersetzungsfehler zustande kommen und worauf man achten muss, um sie zu vermeiden.  Einige Beispiele zu jedem Problemfeld sollen abschließend der Veranschaulichung dienen.

Fehler zu machen liegt in der Natur der Sache! Da macht das Übersetzen Deutsch-Italienisch keine Ausnahme.

Wie Sie vielleicht bereits im einführenden Artikel zum Übersetzen aus und in die Muttersprache gelesen haben, ist es wesentlich schwieriger aus dem Deutschen ins Italienische zu übersetzen als andersherum. Seien Sie daher nicht zu streng mit sich, wenn es mal nicht so gut klappt! Das liegt gewissermaßen in der Natur der Sache und fällt auch guten Sprechern meist sehr schwer.

Read More


Latium-Reise – das können Sie erleben

TODI 8163 (Kopie).JPG
Creative Commons License Thomas – Photography via Compfight

Eine Reise ins Latium führt Sie in das Land um Rom. Historisch und kunsthistorisch zählt das hundertfach besungene und beschriebene Latium zu den seit der Antike bedeutendsten Regionen Europas.

Latium-Urlaub – Reise durch Umbrien und die Toskana

Erste Zentren der Etrusker finden sich ebenso hier wie die in der Römer-Zeit errichteten Villen und Heiligtümer. Sehenswert sind Klöster und bedeutende romanische Kirchen aus dem frühen Mittelalter oder prunkvolle Palast- und Gartenanlagen, die von römischen Adeligen und Kardinälen im 16. Jahrhundert errichtet wurden. Wanderungen im Latium führen Sie zu etruskischen Grabanlagen, römischen Siedlungen, versteckten Kirchen und herrlichen Palästen.

Das Latium war im 19. Jahrhundert eines der großen Reiseziele. Romantische Künstler fanden hier ihre Ideal-Landschaft. Szenen aus den Albaner oder Sabiner Bergen finden Sie in vielen Museen. Vom Massentourismus ist die Region verschont geblieben. Sie wird eigentlich zu wenig besucht.

Read More


Europatour mit dem Auto

Urlaub mit Auto
By: Greg Gjerdingen

Gut vorbereitet auf Europatour mit dem Auto

Es handelt sich nicht um eine bloße Behauptung, dass Reisen bildet. Machen Sie doch einmal eine Europatour mit dem Auto. Sie werden vieles und manch überraschendes erleben.  es kann auch unangenehme Überraschungen geben. Etwas Schutz bietet die passende Reisevorbereitung. Dank der Navigationssysteme kann man durch Europa fahren, ohne vorher großartig Straßenpläne studiert zu haben. Doch fahren ist nur die eine Seite der Medaille .  Spätestens wenn man am gewünschten Ziel ist, kommt man mit den Menschen vor Ort zusammen. Wie schön ist dann, wenn Sie ein paar Worte oder besser ganze Sätze mit ihnen wechseln könnten.


Mehr zum Thema: Europatour mit dem Auto – Reisevorbereitung

Für eine Europatour stehen Ihnen neben dem Auto mit Bahn, Bus und Flugzeug weitere Verkehrsmittel zur Verfügung. Jedes von ihnen hat bestimmte Vorteile und einige Nachteile. Wenn Sie die Tour durch Europa mit dem Auto durchführen, sind Sie sehr flexibel…Weiterlesen auf Todeba-Tipps.de


Europa ist im Vergleich zu Asien oder Amerika ein kleiner Kontinent. An kulturellen Reizen mangelt es hingegen nicht. Es gibt abenteuerlicher Vielfalt. Positiv sind auch überschaubare Reisewege. Wer Zeit hat, kann eine Europatour mit dem Auto machen und so die unterschiedlichsten Gegenden Europas erkunden.

Europa ist enger zusammen gerückt. Grenzen sind vielfach verschwunden. Der Reiseverkehr funktioniert ohne Einschränkungen. Wer auf den großem Autobahnen unterwegs ist, muss  fast überall Wegezoll  / Maut bezahlen. Lediglich in Deutschland kostet es nichts. Ein gewisses Reisebudget ist von Vorteil. Reisen mit dem Auto ist nicht unbedingt billig. Wer mit der ganzen Familie fährt, kann die kosten pro Kopf verteilen. Das macht den Transport wieder preiswerter.

Read More


Fremdsprachen Lernen: Auf einem schwierigen Arbeitsmarkt eröffnet EF neue Schulen, um die Nachfrage nach mehrsprachigen Fachleuten zu decken

Auf einem schwierigen Arbeitsmarkt eröffnet EF neue Schulen, um die Nachfrage nach mehrsprachigen Fachleuten zu decken (via PR Newswire)

ZÜRICH, February 1, 2012 /PRNewswire/ — Immer mehr junge Leute lernen heute mehrere Fremdsprachen, da viele berufliche Laufbahnen nicht nur eine, sondern zwei oder sogar mehr Fremdsprachen erfordern. Die Beherrschung diverser Fremdsprachenkenntnisse…

Read More

Hier geht es zum FremdspracheLernen!Sprachlos im Urlaub? - Ich doch nicht!