EnglischLernen

Baker Brown bakes brown pretzels – Englische Zungenbrecher lernen

Den ersten Zungenbrecher, den wir für Sie gefunden haben, sehen Sie bereits in der Überschrift. Ins Deutsche übersetzt lautet er: Bäcker Braun backt braune Brezeln.

Sie sehen also, dass dieser Zungenbrecher nicht nur im Englischen, sondern durchaus auch im Deutschen den Meisten bei schneller Wiederholung hintereinander, so einige Schwierigkeiten bereiten könnte.

Zungenbrecher (engl. tongue twisters) sind aber nicht nur eine witzige Abwechslung oder ein Scherz, der auf Schulhöfen Kinder belustigt. Diese Spielerei mit der Sprache ist eine gute Möglichkeit, um Ihre Aussprache und Ihr Sprachgefühl für das Englische zu schulen und zu verbessern.

Auch im Deutschen gibt es einige Zungenbrecher. Kennen Sie nicht auch? Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz.

So und nun sind Sie dran! Trainieren Sie auf einfache und amüsante Weise Ihre englische Aussprache und steigern Sie gleichzeitig Ihr Konzentrationsvermögen. Hier haben wir einige englische Zungenbrecher und ihre deutsche Entsprechung aufgelistet:

Baker Brown bakes brown pretzels. Brown pretzels bakes baker Brown.
Bäcker Braun bäckt braune Brezeln. Braune Brezeln bäckt Bäcker Braun.

Beer brewer Bauer brews brown beer.
Bierbrauer Bauer braut braunes Bier.

She sells sea-shells on the sea-shore.
Sie verkauft Muschelschalen am Strand.

The rattlesnakes rattled until their rattles sounded run-down.
Es klapperten die Klapperschlangen, bis ihre Klappern schlapper klangen.

How can a clam cram in a clean cream can?
Wie kann eine Krabbe sich in eine saubere Sahnedose hineinzwängen?

Ein ganz bekannter „tongue twister“ aus dem Englischen ist: Peter Piper picked a peck of pickled peppers.

Do gravediggers dig ditches? Do ditchdiggers dig graves? No! Gravediggers dig graves. Ditchdiggers dig ditches.
Graben Grabengräber Gruben? Graben Grubengräber Gräben? Nein! Grabengräber graben Gräben. Grubengräber graben Gruben.

A well-roasted goose is a good gift of God.
Eine gut gebratene Gans ist eine gute Gabe Gottes.

In the thick spruce thicket thick spruces are important.
Im dichten Fichtendickicht sind dicke Fichten wichtig.

Bei diesem letzten Zungenbrecher üben Sie vor allem das im Englischen so wichtige „th“ richtig auszusprechen.

Und nun kommt die Königsklasse: Dieser Zungenbrecher hat es ins Guiness-Buch der Rekorde geschafft – als schwierigster „tongue twister“ der englischen Sprache:

The sixth sick sheikh’s sixth sheep’s sick.
Das Schaf des sechsten kranken Scheichs ist krank.

Wenn Sie diese Zungenbrecher regelmäßig wiederholen werden Sie merken, dass Sie sich in der Aussprache und in der Artikulation schnell sicherer fühlen werden.

Machen Sie doch mit Ihren Freunden oder der Familie einen kleinen Wettbewerb daraus. Wer schafft die meisten Wiederholungen ohne sich zu verhaspeln? Denken Sie sich kleine Belohnungen aus, wenn Sie einen Satz zum Beispiel dreimal hintereinander fehlerfrei aufsagen können.

Steigern Sie dabei das Tempo, wenn Sie merken, dass Sie wieder ein bisschen besser geworden sind.

So macht Lernen noch viel mehr Spaß!

Viel Erfolg beim Ausprobieren wünscht Ihnen

das Team von Fremsprachelernen – Unser Dank gilt Autorin Veronika Gstöttl

(copyright-Fremdsprachelernen24)


ENGLISCH-SPEZIALWORTSCHATZ FÜR GASTRONOMIE UND TOURISMUS

„Lernen Sie Englisch anwendungsbezogen, zielgerichtet und schnell – mit dem nach Themen sortierten Vokabeltrainer speziell für die Bereiche Gastronomie und Tourismus!“


Englisch für
Sprache01 für Gastronomie und Tourismus
Englisch für Gastronomie und Tourismus
Gastronomie und Tourismus
Der Englisch-Spezialwortschatz für Gastronomie und Tourismus ist der ideale Vokabeltrainer für alle, die aus beruflichen Gründen oder als gründliche Vorbereitung für einen längeren Urlaub sich gezielt ein spezifisches und umfangreiches Repertoire an Fachwortschatz für die Bereiche Esskultur und Fremdenverkehr aneignen möchten.Sie arbeiten in der Tourismusbranche oder bei einemReiseveranstalter und benötigen für diese Arbeit den entsprechenden Wortschatz in Englisch?Sie planen, für einige Zeit ins Ausland zu gehen und dort im Service- oder Küchenbereich zu arbeiten?Oder möchten Sie sich vielleicht für eine Reise intensiv vorbereitenund nicht nur alltägliche Kommunikation betreiben?

Sie möchten auch wissen, wie man ein Zimmer bucht, wieKüchenzutaten und Speisen in England heißen oder wie Sie Rechnungen begleichen und Beschwerden formulieren sowie für Bade- oder Wanderurlaub, Ausflug, Sightseeing und Shopping das richtige Vokabular besitzen?
Sie sind ein begeisterter Koch und Genießer und lesen Kochbücher und Fachzeitschriften auch auf Englisch?

Dann bietet dieser Spezialwortschatz ein sinnvolles und zielgerichtetes Vokabeltraining für Sie.

Mit dem Spezialwortschatz für Gastronomie und Tourismus auf CD-ROM lernen Sie mehr als 1.400 Vokabeln thematisch sortiert und ideal zum Lernen aufbereitet.

  • Multimediale PC CD-ROM
  • Weit über 1.400 neue Vokabeln, Redewendungen und Fachbegriffe
  • Sortiert nach 40 Themenbereichen
  • Mit zahlreichen interaktiven Lernmethoden
  • Neueste Version – komplett überarbeitet 2014
  • Für Windows / Linux / Mac OS X
Englischkurs bestellenEnglisch-Spezialwortschtz für Gastronomie und Tourismus bestellen!
(Als Download-Edition oder auf CD-ROM erhältlich)
Englisch bestellen


Englische Sprichwörter

In diesem Artikel möchten wir Ihnen einige englische Sprichwörter vorstellen, die im Großen und Ganzen zu den Themen dieses Blogs passen.

So finden Sie hier Redensarten, die Sie auf Situationen beim Lernen oder bei Ihrer Arbeit beziehen können und die Ihnen einige humorvolle englische Lebensweisheiten näherbringen.

Englische Sprichwörter rund ums Thema Lernen

Sie finden in der nachfolgenden Zusammenstellung sowohl das englische Sprichwort als auch eine wörtliche Übersetzung. Daneben haben wir versucht, auch immer eine deutsche Entsprechung dieser Redensart gleich mitzuliefern. So werden Sie sich den Sinn des Sprichworts sicher leicht erschließen können.

Einige der Sprichwörter unterscheiden sich deutlich im Englischen und Deutschen, bei anderen wiederum werden Sie vielleicht überrascht sein, dass diese manchmal wortwörtlich übersetzt in beiden Sprachen gleich sind.

Dies kommt daher, dass beide Sprachen einerseits seit Jahrhunderten in relativ engem Kontakt stehen, viele Redensarten andererseits aber auch aus literarischen Werken als geflügelte Worte Eingang in die Alltagssprache gefunden haben, wie beispielsweise „The spirit is willing but the flesh is weak.“ (Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.), welches biblischen Ursprungs ist.

Kennen Sie schon folgende englische Sprichwörter?

 

Englische Redensarten rund um Mühe und Fleiß

Englisches SprichwortWörtliche ÜbersetzungDeutsche Entsprechung
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.Früh zu Bett und früh wieder heraus lässt einen Menschen gesund, wohlhabend und weise werden.Der frühe Vogel fängt den Wurm. Morgenstund hat Gold im Mund
The early riser gets through his business but not through early risingDer Frühaufsteher ist erfolgreich wegen seiner Arbeit und nicht wegen seines frühen Aufstehens.Von nichts kommt nichts.
No pain, no gain.Keine Mühe, kein Erfolg.Ohne Fleiß kein Preis.
Use your head to save your feet.Gebrauche deinen Kopf um deine Füße zu schonen.Erst denken, dann handeln.
Haste makes waste.Eile erzeugt Müll.Eile mit Weile.
Where’s a will, there’s a way.Wo ein Wille, da ein Weg.Wo ein Wille, da ein Weg.
If you run after two hares, you will catch neither.Wenn du zwei Hasen hinterherläufst, wirst du keinen von ihnen fangen.Gut Ding braucht Weile.
to kill two birds with one stonezwei Vögel mit einem Stein tötenzwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
Little by little one goes far.Schritt für Schritt kommt man weit.Mühsam ernährt sich das Eichhörnchen.
to start from the scratchvon der Schramme an beginnenvon Null anfangen
An idle brain is the devil’s workshop.Ein faules Gehirn ist die Werkstatt des Teufels.Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Never put off until tomorrow what you can do today.Verschiebe nie auf morgen, was du heute tun kannst.Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
A stitch in time saves nine.Ein Stich zur rechten Zeit erspart neun weitere.Verschiebe nicht auf morgen, was du heute kannst besorgen.
Don’t count the chickens before they are hatched.Zähle nicht die Hühner bevor sie geschlüpft sind.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
Better late than never.Besser spät als nie.Besser spät als nie.
Don’t make a mountain out of a mole hill.Mach keinen Berg aus einem Maulwurfshügel.Mach aus einer Mücke keinen Elefanten.
It’s nothing to write home about.Das ist nichts, über das sich lohnen würde, seiner Familie zu berichten (wörtlich: an zu Hause zu schreiben).Das ist nicht der Rede wert.
Rome wasn’t built in a day.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.Rom wurde nicht an einem Tag erbaut.
All’s well that ends well.Alles ist gut, was gut endet.Ende gut, alles gut.
geralt / Pixabay
geralt / Pixabay

Wir hoffen, wir konnten Sie mit dieser kleinen Einführung zu englischen Redensarten rund ums Thema Lernen unterhalten.

Alle Informationen zu englischen Sprichwörtern rund ums Thema Lernen stammen aus der Feder von Christoph Gollub (copyright Sprachenleren24)


 

Wenn Sie auch noch Redensarten aus anderen Sprachen kennenlernen möchten, so finden Sie auf diesem Blog von Sprachenlernen24 hierzu eine eigene Serie, die Ihnen Sprichwörter aus dem Französischen, Jiddischen, Italienischen und Niederländischen vorstellt.

Viel Vergnügen beim Lesen wünscht Ihnen hierbei

Ihre Redaktion von Fremdsprachelernen

Des Travelers Sprache in Belize – Englisch

Wenn Leute nach Mittelamerika reisen, denken viele: Huch… da muss ich ja Spanisch sprechen können. Nicht unbedingt. Denn im kleinen Land Belize ist die Amtssprache Englisch.

Exploring Belize’s Forgotten District… By Ann Kuffner Rounding a bend in the road, you catch your first glimpse of the bay of Honduras. The stunning silhouette of Guatemala’s mountains to the south provides the perfect backdrop as the light scatters…

Read More

Burj Dubai Tower March

11.08.2014 – Dubai’s upcoming landmark, Burj Dubai Tower, is developing ripples world wide. The building is predicted to be completed by June 2009, and it’ll stand to be the area’s tallest at the moment. Emaar, a UAE development massive developing it, has yet now…

Read More

Des Travelers Sprache: Englisch

Wer sich auf Reisen begibt, sollte mehr als nur die eigene Sprache sprechen. Das gilt für Deutsche besonders. Denn die Sprache der Reisenden ist Englisch………

Cаlіfоrnіа іѕ thе place whеrе thе bеѕt beaches are found. Whеthеr you аrе visiting with your huѕbаnd, kіdѕ, еxtеndеd fаmіlу оr you аrе juѕt alone, Cаlіfоrnіа bеасh vacations are thе реrfесt place for you. Stауіng іn bеасh rеѕоrtѕ аnd hotels іѕ оnе wау…


Read More

Von der Sprachschule an den Strand

Für die Bildung gibt es fünf Urlaubstage extra

Bei einem Sprachurlaub lassen sich auch Land und Leute kennenlernen.
Bei einem Sprachurlaub lassen sich auch Land und Leute kennenlernen. Foto: djd/www.sprachurlaub.de/G. Medina

(djd/pt). Wer im Beruf Erfolg haben möchte, sollte sich regelmäßig weiterbilden. Qualifizierte Arbeitskräfte bemühen sich nicht nur darum, fachlich auf dem neuesten Stand zu sein, sondern auch den eigenen Horizont zu erweitern. Dazu gehört etwa das Erlernen oder Optimieren von Fremdsprachenkenntnissen, zum Beispiel in einer Sprachschule.  Was viele Arbeitnehmer nicht wissen: Für die berufliche und politische Bildung stehen ihnen fünf freie Tage im Jahr zu – und das zusätzlich zum Erholungsurlaub. Die sogenannte Bildungsfreistellung gilt in den meisten Bundesländern außer Bayern, Baden-Württemberg, Sachsen

Read More


Europatour mit dem Auto

Urlaub mit Auto
By: Greg Gjerdingen

Gut vorbereitet auf Europatour mit dem Auto

Es handelt sich nicht um eine bloße Behauptung, dass Reisen bildet. Machen Sie doch einmal eine Europatour mit dem Auto. Sie werden vieles und manch überraschendes erleben.  es kann auch unangenehme Überraschungen geben. Etwas Schutz bietet die passende Reisevorbereitung. Dank der Navigationssysteme kann man durch Europa fahren, ohne vorher großartig Straßenpläne studiert zu haben. Doch fahren ist nur die eine Seite der Medaille .  Spätestens wenn man am gewünschten Ziel ist, kommt man mit den Menschen vor Ort zusammen. Wie schön ist dann, wenn Sie ein paar Worte oder besser ganze Sätze mit ihnen wechseln könnten.


Mehr zum Thema: Europatour mit dem Auto – Reisevorbereitung

Für eine Europatour stehen Ihnen neben dem Auto mit Bahn, Bus und Flugzeug weitere Verkehrsmittel zur Verfügung. Jedes von ihnen hat bestimmte Vorteile und einige Nachteile. Wenn Sie die Tour durch Europa mit dem Auto durchführen, sind Sie sehr flexibel…Weiterlesen auf Todeba-Tipps.de


Europa ist im Vergleich zu Asien oder Amerika ein kleiner Kontinent. An kulturellen Reizen mangelt es hingegen nicht. Es gibt abenteuerlicher Vielfalt. Positiv sind auch überschaubare Reisewege. Wer Zeit hat, kann eine Europatour mit dem Auto machen und so die unterschiedlichsten Gegenden Europas erkunden.

Europa ist enger zusammen gerückt. Grenzen sind vielfach verschwunden. Der Reiseverkehr funktioniert ohne Einschränkungen. Wer auf den großem Autobahnen unterwegs ist, muss  fast überall Wegezoll  / Maut bezahlen. Lediglich in Deutschland kostet es nichts. Ein gewisses Reisebudget ist von Vorteil. Reisen mit dem Auto ist nicht unbedingt billig. Wer mit der ganzen Familie fährt, kann die kosten pro Kopf verteilen. Das macht den Transport wieder preiswerter.

Read More


Auswandern: In die USA auswandern

By: 準建築人手札網站 Forgemind ArchiMedia

Auswandern in die USA ist sicherlich nicht ganz einfach. Die Regelungen sind streng.  Doch  sind sie in Deutschland und anderswo auch.

Auswandern in die USA oder besser Tourist bleiben

Als Tourist ausgestattet mit einem Rückflugticket ist das Ganze relativ einfach. Man muss nur durch durch die Vorkontrolle der ESTA kommen. Eine besondere Chance bietet die USA jedes Jahr 50.000 Einwanderungswilligen. Sie erhalten als Teilnehmer und Gewinner der Greencard-Lotterie eine dauerhafte Aufenthaltsgenehmigung, Arbeitserlaubnis eingeschlossen. Hochqualifizierte Fachkräfte werden natürlich zu jeder Zeit gern genommen. Im Prinzip ist jeder mit Geld und Ideen willkommen. Manchmal ist natürlich das Geld ausschlaggebend.

Read More


Englisch verbessern – online Sprachen lernen

By: Brenda Annerl

Sie können Englisch online von Grund auf Lernen oder mit Hilfe des Internet verbessern. Eine Vielzahl von Online-Lernangeboten können Sie für die Verbesserung Ihrer Englisch-Kenntnisse verwenden. Dabei treffen Sie auf viele kostenlose Angebote. Online erhalten Sie einen Überblick über unterschiedlichste Lernideen. Die dabei gegebenen Tipps und Anregungen werden Ihnen ein abwechslungsreiches Englisch-Lernen ermöglichen.

Englisch verbessern – online Sprachen lernen

Sie finden im Internet viele Webseiten zum Lernen von Sprachen. Einen großen Schwerpunkt nehmen dabei Webseiten ein, die sich mit dem Englisch Lernen befassen. Bekannte Sprachschulen (Wallstreetinstitute.de) und Anbieter von Sprachkursen  wie SprachenLernen24 finden sich in den Online-Ranglisten auf den ersten Rängen. Unbekannt sind vor allem die vielen kostenlosen Anbieter rund um das Lernen von Englisch.

Read More


Südafrika Reise – Auf den Spuren Nelson Mandelas

Kapstadt zu Füßen des 1.087 Meter hohen Tafelbergs zählt zu den schönsten Städten der Welt. Einige Kilometer vor der Küste liegt die berühmte Gefängnisinsel Robben Island, auf der auch Nelson Mandela inhaftiert war. Foto: djd/Abendsonne Afrika/Liane Merbeck
Kapstadt zu Füßen des 1.087 Meter hohen Tafelbergs zählt zu den schönsten Städten der Welt. Einige Kilometer vor der Küste liegt die berühmte Gefängnisinsel Robben Island, auf der auch Nelson Mandela inhaftiert war.
Foto: djd/Abendsonne Afrika/Liane Merbeck

Spannende Geschichts-, Kultur- und Naturerlebnisse in Südafrika

(djd). Mehr als 50 Jahre lang kämpfte Nelson Mandela für ein Südafrika der Freiheit und Gleichheit und inspirierte weltweit Millionen von Menschen. Nicht erst seit seinem Tod im Dezember vergangenen Jahres können sich Südafrikareisende auf die Spuren des Volkshelden und ehemaligen Präsidenten des Landes begeben: etwa in Johannesburg, Soweto, Qunu oder Kapstadt. Individuelle Reiseangebote – auch in Kombination mit einer Safari – gibt es zum Beispiel beim Spezialisten für Afrikareisen Abendsonne Afrika. Ausführliche Informationen

Read More


Segeln, Sightseeing und dabei Englisch lernen

Sprachenlernen leicht gemacht:

Segeln, Sightseeing und dabei Englisch lernen (via Ratgeber Zentrale)

Sprachreisen führen Menschen aus aller Welt zusammen Die Christopher Hills School bietet eine kombinierte Segel- und Sprachreise an. Foto: djd/Christopher Hills School of English (djd). In Zeiten weltweiter Vernetzung dürfen Sprachbarrieren kein Hindernis…

Read More

Fremdsprachen Lernen: Auf einem schwierigen Arbeitsmarkt eröffnet EF neue Schulen, um die Nachfrage nach mehrsprachigen Fachleuten zu decken

Auf einem schwierigen Arbeitsmarkt eröffnet EF neue Schulen, um die Nachfrage nach mehrsprachigen Fachleuten zu decken (via PR Newswire)

ZÜRICH, February 1, 2012 /PRNewswire/ — Immer mehr junge Leute lernen heute mehrere Fremdsprachen, da viele berufliche Laufbahnen nicht nur eine, sondern zwei oder sogar mehr Fremdsprachen erfordern. Die Beherrschung diverser Fremdsprachenkenntnisse…

Read More

Hier geht es zum FremdspracheLernen!Sprachlos im Urlaub? - Ich doch nicht!